Literacy Test

Definition / 定义

literacy test：识字测验/读写能力测试。常指用来评估一个人是否具备基本阅读与书写能力的考试；在历史语境中（尤其是美国），也可指曾被用作限制特定群体投票权的“识字测试”，带有歧视与政治控制色彩。

Pronunciation / 发音

/ˈlɪtərəsi tɛst/

Examples / 例句

The school gave a literacy test to new students.
学校给新入学的学生做了读写能力测试。

In the Jim Crow era, literacy tests were used to deny many Black citizens the right to vote, even when they could read and write.
在“吉姆·克劳法”时期，识字测验曾被用来剥夺许多黑人公民的投票权，即使他们具备读写能力也可能被刁难。

Etymology / 词源

literacy 来自拉丁语 littera（“字母、文字”）及其相关词形，核心含义是“懂文字、会读写”；test 来自拉丁语 testum（与“检验、试金”相关的词源演变），后来引申为“测验、测试”。合在一起即“对读写能力进行测试”。

Related Words / 相关词

• Literacy
• Illiteracy
• Reading
• Writing
• Assessment
• Exam
• Standardized
• Disenfranchisement
• Voter Suppression
• Jim Crow

Literary Works / 文学作品

• 《Why We Can’t Wait》（《我们为什么不能等待》） — Martin Luther King Jr.：讨论民权运动背景下对投票权的限制措施，常提及包括识字测验在内的障碍。
• 《The Warmth of Other Suns》（《他乡的温暖》） — Isabel Wilkerson：描写美国大迁徙与制度性歧视，涉及识字测验等对公民权利的压制。
• 《March》（《三月》三部曲） — John Lewis 等：以图像叙事呈现民权运动经历，包含对投票权斗争与识字测验历史语境的呈现。